Petícia za spravodlivé referendum

Práve hrá:

Ron Paul's What If ? Remastered

Prohlášení kongresmana Rona Paula na zasedání kongresu Spojených států 12. února 2009:

Co když se jeden den probudíme a uvědomíme si, že teroristická hrozba je předvídatelný následek našeho vměšování se do záležitostí druhých?

Co když podpora represivních režimů na Středním východě ohrožuje oba státy? Nejen USA, ale i Izrael.

Co když okupace zemí, jako je Irák a Afghánistán a rovněž bombový útok na Pákistán má přímou souvislost s nenávistí vůči nám, ale nemá nic společného s naší svobodou a prosperitou?

Co když se nám najednou vybaví, že ztráta pěti tisíc amerických vojáků na Středním východě - za období od 9/11 - není výhodná kompenzace za ztrátu téměř tři tisíce Američanů, nepočítaje v to civilisty Iráku, Pákistánu a Afghánistánu, kteří byly zabiti a nebo jsou na útěku?

Co když si konečně uvědomíme, že mučení, přestože to nazveme "vylepšená vyšetřovací metoda" k ničemu nevede a žádnou užitečnou informaci tímto nezískáme a už vůbec nic se nemění na skutečnosti, zadáme-li tuto záležitost třetí straně? Je to stejně tak zrůdné.

Co když nás konečně napadne, že válka a náklady na armádu vždy ničí naší ekonomii?

Co když pochopíme, že veškeré válečné náklady jsou zaplaceny záludně tím zhoubným způsobem - inflací a dluhem?

Co když konečně zjistíme, že válečné podmínky pokaždé ohrozí naše osobní svobody?

Co když se konzervativci, kteří prosazují menší vládu najednou probudí a uvědomí si, že naše intervenční zahraniční politika naopak vyvolává nutnost vládu zvětšovat?

Co když si konzervativci opět uvědomí, že jejich jediný logický postoj je vyloučit vojenské intervence a upustit od snahy rozšiřování amerického impéria ve světě?

Co když se Američané probudí a uvědomí si, že důvody k válkám jsou téměř pokaždé vylhané a podložené válečnou propagandou, jenom proto aby vyhověly úzkým zájmovým skupinám?

Co když si my, jako národ uvědomíme, že naše imperiální tendence stejně nakonec zničí všechny obdivuhodné národy?

Co když Obama ani nemá snahy opustit Irák?

Co když už máme naplánovanou brannou povinnost pro případ rozpoutání dalších válek, nezmění-li se naše zahraniční politika?

Co když Američané poznají pravdu, ze naše zahraniční politika nemá nic společného s naší národní bezpečností a už vůbec nic se nezmění výměnou vlády?

Co když válka a příprava na ní, je pouze nezákonné ziskové podnikání úzkých zájmových skupin?

Co když se prezident Obama zaslepeně mýlí, co se týče Afghánistánu a zjistíme, že situace v zemi bude ještě horší, než Irák a Vietnam dohromady?

Co když křesťanství ve skutečnosti nabádá k míru a nikoliv k preventivním agresivním válkám?

Co když je pro ochranu Američanů účinnější diplomacie, než úplatky a bomby?

Co se stane, když jsou moje obavy naprosto bezpředmětné - nic!

Co se stane, jsou-li moje obavy sice oprávněné, ale nevyslyšené - nic dobrého!

Anglický originál zde:
http://www.house.gov/apps/list/speech/tx14_paul/WhatIf.shtml